Ney lance la division Ledru sur la citadelle, en même temps que celle de Marchand attaque le faubourg de Krasnoi; mais la ligne enfilée par les feux des batteries de la gauche, est arrêtée dans son attaque.
Atlas portatif pour l'intelligence des relations des dernières guerres, publiées sans plans; notamment pour la vie de Napoléon, par Le général Baron de Jomini. Légendes. Bruxelles, 1841

Emplacements des troupes françaises. — Pendant la journée du 17, l'armée française formait un cercle autour de Smolensk; elle combattit dans l'ordre suivant de la gauche à la droite : IIIe corps : 25e division, division Ledru ; autant que l'on peut en juger d'après Miller, la division Razout demeurait en seconde ligne.
<...>La division Ledru dut attaquer le bastion du roi; nous n'avons aucun renseignement sur cette partie du combat.
Fabry G. Campagne de Russie (1812). T. 1-5. Paris, Nancy, 1900-1903

На левом крыле III корпус Нея атаковал Красненское предместье силами 25-й пехотной (вюртембергской) дивизии генерала Маршана, а Королевский бастион - частями 10-й дивизии Ледрю. Согласно рапорту маршала Нея, на штурм Королевского бастиона Смоленской крепости был послан тот же 46-й линейный полк, чей батальон безуспешно пытался овладеть бастионом накануне.
см. раздел "Как это было".

At about 12.30 the French advanced to the attack. Ney moved against the Royal Citadel and the Krasnoï suburb, with Ledru's division on the right, the remainder of the Württembergers on the left, and Razout in reserve.
Foord E. Napoleon's russian campaign of 1812. London, 1914".

Bibliotheque Historique et Militaire, dediee a l'armee et a la garde nationale de France. Rousseau, Liskenne et Sauvan. Engraver Ch. Dyonnet. Paris, 1853.

Die Erstürmung der Vorftädte entschied zugleich den Kampf auf dem linken Flügel. Hier, wo der schwächste Punkt der Russen war, den Napoleon aber unglücklicher Weise für den stärksten hielt, hatten sich die Feinde auf dem mit Gesträuсh bedeckten Boden vor der Citadelle lange gehalten. Erst als die Vorstädte genommen waren und General Scheler mit den Würtembergern eine Schwenkung machte, mußten die Russen auch hier zurück, um nicht im Rücken genommen und abgeschnitten zu werden. Damit war der erste Theil der Schlacht beendet.

Штурм предместий также решил исход борьбы на левом фланге. Здесь, где был самый слабый пункт русских, но который Наполеон к сожалению считал сильнейшим, противник долго держался у основания Цитадели, поросшего кустарником. Только когда предместья были взяты и генерал Шелер с вюртембержцами сделал поворот, русские вынуждены были здесь также отступить, чтобы не подставить спины и не быть отрезанными. На этом первая часть сражения закончилась.
Steger F. Der Feldzug von 1812. Braunschweig, 1845".

Выполнив продвижение на глазах у императора, наша дивизия выдвинула во фронт артиллерию, ехавшую за нами, и слева от дивизии генерала Княжевича. Батарея полковника Совинского из 12 орудий эффективно вела огонь и сразу зажгла город..
см. раздел "Как это было".

Замечания И.П. Липранди на «Описание Отечественной войны 1812 года» Михайловского-Данилевского // Харкевич В. 1812 год в дневниках, записках и воспоминаниях современников. Материалы Военно-учетного архива Главного штаба. Вып. II. 1 и 2 западные армии. Главная армия. Вильна, 1903. С. 7-16.

http://smolensk-1812-2012.narod.ru/history/liprandi/

Ровно до трех часов битва ограничивалась перестрелкою; изредка со стен Смоленска пускали ядра в неприятеля, когда замечали его скопление. С французской же стороны пушечных выстрелов по городу не было, и, потому в нем было все спокойно: трактиры и кондитерские были открыты, ресторация Чапа была полна; мороженую разносили по улицам, и мы с Молоховских ворот посылали за нею.

Из записок Н.М.Коншина. 1812 год. / Предисл. А. Корсаков // Исторический вестник, 1884. – Т. 17. - № 8. – с. 263-286.

http://www.memoirs.ru/rarhtml/1038Konschin.htm

с.281
По возвращении главнокомандующего в город, нам, ординарцам, была дана свобода до 6 часов вечера. Я отправился обедать к Чапо, знаменитому в то время в Смоленске ресторатору.
с.282
В тот же день, вечером, меня командировали для передачи людей из нашей бригады в 12-ю батарейную роту, полковнику Воейкову, у которого я тогда и переночевал в лагере. На другой день, в обществе знакомых мне офицеров гвардейской конной артиллерии, Захарова, Гельмерсена и барона Раля, весело отобедал я в ресторане Чапо и простился с ними навеки. Все они, также как и Воейков, легли под Бородиным.

Н.М.Коншин. Граф Обоянский, или Смоленск в 1812 году. Рассказ инвалида. Ч. 1—3. — СПб.: А. Ф. Фариков, 1834.

http://www.bookol.ru/proza-main/istoricheskaya_proza/28458.htm

Въезжая в Смоленск чрез Днепровские ворота, прямо подымаешься в гору; тесная улица идет между старинными, огромными зданиями. На этой улице, по левой стороне, была пред отечественной войной знаменитая гостиница синьора Чапо. Двухэтажный каменный дом, всегда обсыпанный песочком, издали красовался с боку, рекомендуясь проходящим. Кто, ведя в Смоленске кочующую, солдатскую жизнь, любил вкусно пообедать на собственный счет, тот, без сомнения, уже был знаком с синьором Чапо и, без сомнения, прочитав сии строки, с удовольствием припомнит его сытный стол, его всегдашний винегрет, подправленный так горчицей, что часто срывало кожу с языка; вспомнит его роковые два часа, которые пропустить значило лишиться обеда, а может быть, вспомнит и любимую его пословицу: Patti chiari, amicizia lunga!

Как шумно, как молодо оглашалась некогда палевая столовая сеньора звучной и живой беседою нашей молодежи, старых смоленских постояльцев, встретивших гостью-войну под стенами квартир своих! Едва на огромных стенных часах гостиницы стрелка подходила к двум часам, и уже окна белелись султанами и фуражками, и сабли со шпорами гарцевали по комнатам, ожидая рокового звона, все спешили договорить, что есть на душе сухого, дельного; наконец он раздается: синьор является к столу под руку с своею племянницею, скромною подругою наших обедов, свидетельницею наших вакханалий, пригоженькой италиянкой с огненными глазками - больше ничего памятного об ней не осталось... Обеды, каких после не бывало, обеды юности, Смоленск двенадцатого года, синьор Чапо - где вы!

Французы не пощадили синьора Чапо так же, как синьор Чапо за несколько дней не пощадил русских. Он наложил на обе армии наши страшную подать, упятерив цену на все свои продукты. Увы, через неделю после он сам попался, как ворона в суп, и с большою половиною денег, вырученных пополам с грехом!

В настоящее время (7 апреля 1813 года) знаменитая гостиница восставала уже, как феникс из пепла; она снова огласилась октавным басом своего деспота; его овальная фигура, обстегнутая в белый канифасовый чехол, снова заходила по подвалам дома с рогатою связкою ключей; опять в два часа садились у него за стол, и опять возобновил он с резервами нашими на время оставленную пословицу: Patti chiari, amicizia lunga.